1
00:00:08,000 --> 00:00:10,296
خانم ها و آقایان

2
00:00:10,301 --> 00:00:11,967
این یک قرار کور است!

3
00:00:12,002 --> 00:00:16,298
اینجا میزبان شماست:
پریسیلا هارت

4
00:00:20,299 --> 00:00:22,299
اوه خوب

5
00:00:22,300 --> 00:00:23,300
چطور... ها ها

6
00:00:27,300 --> 00:00:29,300
من یک سنت اضافی به شما پرداخت نمی کنم ...

7
00:00:29,401 --> 00:00:31,601
سلام به
تاریخ کور

8
00:00:31,702 --> 00:00:33,302
می دانی، من این روز را خواندم

9
00:00:33,303 --> 00:00:34,303
واقعا!

10
00:00:34,304 --> 00:00:38,704
ظاهرا الان درسته
که در حرکت، دو نفر از هر سه نفر

11
00:00:39,705 --> 00:00:42,705
آرزو می کنند که زن سوم
برو کنار

12
00:00:42,740 --> 00:00:43,806
بله، بگذارید نونی، نونی بسازد.

13
00:00:44,007 --> 00:00:46,107
اینجا ما سه پسر داریم

14
00:00:46,108 --> 00:00:48,108
همه میخوان بیرون برن

15
00:00:48,109 --> 00:00:50,109
در یک قرار کور
بگذار بگذرند!

16
00:01:06,110 --> 00:01:11,406
خوب همه ما دخترها فکر می کنیم که داریم
به آقایان بسیار خوب

17
00:01:14,407 --> 00:01:17,407
و بیایید با شماره 1 شروع کنیم
نام شما چیست و از کجا آمده است؟

18
00:01:17,408 --> 00:01:19,808
خب پریسیلا، من راب هستم و شهر کنتیش هستم
در لندن

19
00:01:23,709 --> 00:01:26,409
اکنون به سمت شما، شماره 2 حرکت می کنیم

20
00:01:33,210 --> 00:01:35,376
من شماره 3 هستم، می دانید؟

21
00:01:35,411 --> 00:01:36,911
شما، شماره 2:
نام شما چیست و از کجا آمده است؟

22
00:01:38,146 --> 00:01:40,712
خب پریسیلا، من روی هستم
و من از ادینبورگ آمده ام!

23
00:01:44,713 --> 00:01:47,713
اکنون در حال حرکت به ...
شرکت کننده...

24
00:01:47,748 --> 00:01:49,714
اسمت چیه و...؟

25
00:01:54,615 --> 00:01:56,681
بسیاری از طرفداران شماره 3 ...

26
00:01:56,716 --> 00:01:58,716
نام شما چیست و از کجا آمده است؟

27
00:01:58,717 --> 00:02:00,683
من شماره 3 هستم...

28
00:02:00,718 --> 00:02:03,718
... و من می آیم ... از رختکن.

29
00:02:06,119 --> 00:02:10,219
آه،... آه،
همسران کوچولوی دوست داشتنی...

30
00:02:10,220 --> 00:02:12,220
بگو اسمت چیه؟

31
00:02:12,221 --> 00:02:14,821
اوه،... لوبیا.

32
00:02:14,822 --> 00:02:16,822
و نام کوچک شما؟

33
00:02:16,823 --> 00:02:19,323
آه، آقا

34
00:02:19,524 --> 00:02:21,424
و برای امرار معاش چه می کند؟

35
00:02:21,325 --> 00:02:25,325
خوب، من در اطراف درست کردن آنها نمی گردم
سوالات شخصی به مردم

36
00:02:29,826 --> 00:02:32,826
خوب، این خیلی شخصی نیست.

37
00:02:32,827 --> 00:02:34,827
زن ایده آل شما کیست؟

38
00:02:34,828 --> 00:02:37,828
اوه خب:
شرلی باسی،

39
00:02:37,829 --> 00:02:40,829


40
00:02:40,830 --> 00:02:43,830
شرلی دوست بزرگ من است،
او کاملا زیبا است

41
00:02:44,831 --> 00:02:48,831
خوبه...


42
00:02:52,032 --> 00:02:54,832
ای کاش شما سه نفر داشته باشید
عشق زیاد

43
00:02:54,833 --> 00:02:56,833
در واقع عشق زیاد
شماره 3!

44
00:03:00,834 --> 00:03:03,834
یه لحظه میبینمشون
خوبه؟ به زودی می بینمت.

45
00:03:09,600 --> 00:03:11,400
خب...

46
00:03:11,835 --> 00:03:13,435
خب...
کدام یک از این بچه ها ...

47
00:03:13,536 --> 00:03:15,536
آیا امشب تماشا خواهیم کرد؟

48
00:03:15,637 --> 00:03:18,537
خب، همه مثل بیرون رفتن هستند.
او کاملا شایان ستایش است،

49
00:03:18,538 --> 00:03:22,538
او اهل منچستر است
و نام او تریسی است

50
00:03:23,239 --> 00:03:25,239
بیا تریسی

51
00:03:30,240 --> 00:03:32,240
افسانه ای

52
00:03:38,241 --> 00:03:42,241
باید بگویم تریسی، آن
تو زیبا هستی...

53
00:03:52,242 --> 00:03:55,242
خب دارن نشون میدن
قدردانی شما، آنها در کنار شما هستند تریسی

54
00:03:55,243 --> 00:03:58,243
من می دانم که شما یک متخصص زیبایی هستید

55
00:03:58,244 --> 00:04:00,244
درست است پریسیلا.

56
00:04:00,245 --> 00:04:02,245
اکنون که پرسشنامه را دارید:
به تریسی شلیک کن

57
00:04:02,246 --> 00:04:06,246
خب...
من دختری هستم که رقصیدن خوب را دوست دارم.

58
00:04:06,247 --> 00:04:08,247
اگر می توانستید داشته باشید
فقط یه رقص با من

59
00:04:08,248 --> 00:04:11,248
چه کاری انجام می دهید؟
و از شماره 1 پرسیدم

60
00:04:11,249 --> 00:04:14,249
خب تریسی، من مشکلاتی دارم.
در تصمیم گیری بین

61
00:04:14,250 --> 00:04:16,250
لامبادا و تانگو

62
00:04:16,251 --> 00:04:20,251
تا بعداً با یک کوچک تمام شود
رقص افقی...

63
00:04:24,052 --> 00:04:26,052
زننده

64
00:04:28,053 --> 00:04:29,853
اوه خیلی خوبه

65
00:04:29,854 --> 00:04:33,854
اینطور نیست؟ شماره 2 خود را چطور؟
چه نوع رقصی با من می کنی؟

66
00:04:33,855 --> 00:04:40,855
خب تریسی، من یه جورایی رمانتیک هستم، پس
که همیشه در غروب یک والس انتخاب می کند.

67
00:04:43,856 --> 00:04:47,856
- اوه، به نظر خوب می رسد.
- بله همینطور است.

68
00:04:47,857 --> 00:04:51,057
و شماره 3 شما چه فکر می کنید؟
چه نوع رقصی با من می کنی؟

69
00:04:51,058 --> 00:04:52,058
اوه من بلد نیستم برقصم

70
00:04:52,858 --> 00:04:56,858
اوه بله، بریم شماره 3! همه ما می خواهیم
ببین چطور می رقصی، اینطور نیست؟

71
00:04:56,859 --> 00:04:59,859
بله!

72
00:04:59,860 --> 00:05:03,860
اوه خوب
من اصلا بلد نیستم برقصم

73
00:05:20,061 --> 00:05:23,861
این معنای زمان است، می دانید؟

74
00:05:23,261 --> 00:05:26,861
بله، او حس زمان را دارد

75
00:05:26,862 --> 00:05:31,862
و او آن را با ریتم انجام داده است
و با یک حرکت سریع

76
00:05:31,863 --> 00:05:35,863
بنابراین، تریسی برگزیده چه کسی خواهد بود؟
شماره 1؟ که امرار معاش می کند

77
00:05:35,864 --> 00:05:37,864
شرط بندی کردن

78
00:05:37,865 --> 00:05:39,565
و افق آنهاست
به طور مشخص افقی

79
00:05:39,766 --> 00:05:42,066
به عبارت دیگر، او یک منحرف است!

80
00:05:42,067 --> 00:05:45,067
یا شماره 2 را انتخاب می کنید؟ یک اسکاتلندی که هست
کارشناس زبان

81
00:05:45,068 --> 00:05:48,068
کسی که به بوسه های فرانسوی معروف است

82
00:05:49,069 --> 00:05:52,869
یا شماره 3 را انتخاب می کنید؟ که او را حفظ می کند
امور مخفی

83
00:05:52,870 --> 00:05:55,870
شاید بتوانید پیشنهاد بدهید
که نمیتونی ردش کنی

84
00:05:56,871 --> 00:05:59,237
تصمیم... ها ها
مال شماست

85
00:05:59,372 --> 00:06:02,372
من می دانم که کدام یک مورد علاقه من است

86
00:06:02,373 --> 00:06:03,873
هر کسی که مورد علاقه شماست، نه
به ما بگویید

87
00:06:03,874 --> 00:06:05,874
چه کسی امشب با شما بیرون می رود؟

88
00:06:05,875 --> 00:06:09,875
خب پریسیلا، من فکر می کنم من یک
چند قرار کور قبل از امشب

89
00:06:09,876 --> 00:06:12,876
من فکر می کنم شما مستأصل هستید

90
00:06:13,477 --> 00:06:16,877
خوب، فکر می کنم من انتخاب کنم ...

91
00:06:16,878 --> 00:06:18,478
شماره 3

92
00:06:24,878 --> 00:06:29,178
و با این شک چه اتفاقی می افتد
آیا کل این رویداد نشان دهنده است؟

93
00:06:29,179 --> 00:06:31,879
اوه، این نام است.
اما اول شما رد کرده اید

94
00:06:31,880 --> 00:06:37,880
به راب در راهش از شهر کنتیش،
بیا راب بیا اینجا!

95
00:06:43,881 --> 00:06:46,181
اوه اما زیباست

96
00:06:46,182 --> 00:06:48,182
آره فهمیدی...

97
00:06:48,183 --> 00:06:50,183
خب اگه من باشم مشکلی نیست

98
00:06:50,184 --> 00:06:52,184
چه شرم آور،
چه شرم آور

99
00:06:52,185 --> 00:06:53,585
باید بگویم بیچاره تریسی

100
00:06:53,686 --> 00:06:55,486
چقدر ناعادلانه

101
00:06:55,487 --> 00:06:59,487
"بی انصافی؟"، نگران نباشید، چطور؟
رابی شماره 2 از ادینبورگ!

102
00:06:59,488 --> 00:07:01,488
بیا اینجا رابی

103
00:07:05,189 --> 00:07:07,089
اوه چقدر بد

104
00:07:07,090 --> 00:07:12,090
اوه، رابی، رابی، زمین همچنان می چرخد،
توجه کنید چه چیز خوبی است

105
00:07:12,791 --> 00:07:13,991
چه شرم آور!

106
00:07:14,091 --> 00:07:17,091
همین است، این لحظه هیجان انگیز تریسی است

107
00:07:17,092 --> 00:07:20,092
شما برای تمام ملاقات کور خود بیرون می روید

108
00:07:20,093 --> 00:07:22,093
آیا فکر می کنید انتخاب درستی کرده اید؟

109
00:07:22,094 --> 00:07:24,094
بله پریسیلا

110
00:07:24,095 --> 00:07:26,095
آن را با ما بیاورید

111
00:07:26,096 --> 00:07:31,096
می توانم بگویم... کاش یک بود
شخص، خیلی، خیلی...

112
00:07:32,097 --> 00:07:35,097
اجازه نده شما را ناامید کند

113
00:07:37,098 --> 00:07:40,098
این دیدار کور شما امشب است:
شماره 3

114
00:07:40,099 --> 00:07:43,099
اینجاست، از رختکن

115
00:07:43,900 --> 00:07:45,100
و نام او مستر بین است

116
00:07:45,201 --> 00:07:48,101
بیا اینجا مستر بین

117
00:08:06,302 --> 00:08:08,702
- تریسی
- بله...

118
00:08:08,703 --> 00:08:12,703
- به دلیل روش طبیعی که در آن
تو انتخاب کردی... - بیا تریسی!

119
00:08:13,104 --> 00:08:15,704
- باشه همه چی...
- من باید بیشتر چنگ بزنم

120
00:08:16,105 --> 00:08:18,705
من اینها را رها می کنم

121
00:08:21,706 --> 00:08:27,706
آه، این است! یک شب در
هتل Ingl's de Campo

122
00:08:29,907 --> 00:08:31,707
اون جاییه که میخوای بری؟

123
00:08:31,708 --> 00:08:33,208
بله، کاملاً همینطور است!

124
00:08:33,509 --> 00:08:37,209
این چیزی است که آنها قرار است تریسی داشته باشند،
یک شب در هتل انگلیسی در کامپو

125
00:08:37,210 --> 00:08:40,210
امیدوارم همه از این نقل قول لذت ببرند.
آیا شامپاین دوست دارید؟

126
00:08:40,211 --> 00:08:40,977
خیر

127
00:08:42,112 --> 00:08:44,212
احتمالاً به شما خوش خواهد گذشت ...

128
00:08:44,213 --> 00:08:46,013
لطفا

129
00:08:46,014 --> 00:08:49,014
لطفا! سعی کن پاس کنی
یک زمان خوب

130
00:08:49,015 --> 00:08:53,015
تنها چیزی که از شما می خواهم این است که وقتی برگردید
به ما بگویید چگونه اتفاق افتاد

131
00:08:53,016 --> 00:08:54,682
ما مطمئناً خانم بلک را خواهیم داشت

132
00:08:54,717 --> 00:09:00,017
این من نیستم بیایید دست یاری بدهیم
تریسی را دوست دارم و به آقای بین فوق العاده

133
00:09:00,018 --> 00:09:03,018
بعدا می بینمت...

134
00:09:11,619 --> 00:09:16,019
خوب حالا بیایید این رمانتیک را رها کنیم
زوج در حال گذراندن یک آخر هفته عاشقانه

135
00:09:16,020 --> 00:09:19,020
در هتل دوست داشتنی Ingl's de Campo

136
00:09:47,021 --> 00:09:48,521
سلامتی

137
00:09:52,522 --> 00:09:54,522
سه، دو، یک

138
00:10:03,523 --> 00:10:05,523
من نمیتونم هیچکدوم رو بگیرم

139
00:10:05,524 --> 00:10:08,524
خب من قبلا داشتم 
صید فوق العاده...

140
00:10:09,825 --> 00:10:12,525
اوه من یه چیزی دارم...

141
00:10:15,526 --> 00:10:17,526
مال من از تو بزرگتره

142
00:10:23,527 --> 00:10:25,527
در واقع چیزی که منتظرش بودم شام بود

143
00:10:25,528 --> 00:10:27,528
آیا شما گرسنه هستید؟

144
00:10:27,529 --> 00:10:29,529
بله، چیزی.

145
00:10:33,630 --> 00:10:35,530
موسیقی زیبا

146
00:10:35,531 --> 00:10:36,531
چگونه؟

147
00:10:39,532 --> 00:10:41,532
موسیقی زیبا

148
00:10:41,533 --> 00:10:44,533
اوه بله.
خیلی خوبه

149
00:10:44,534 --> 00:10:46,534
- آه، این مال توست

150
00:10:46,569 --> 00:10:48,235
- بله.

151
00:10:49,236 --> 00:10:51,236
-خب شب بخیر
- شب بخیر

152
00:10:59,937 --> 00:11:01,437
دوربین

153
00:11:01,438 --> 00:11:03,438
مخالفت می کنی...؟

154
00:11:03,439 --> 00:11:05,439
...، به ما دو نفر؟

155
00:11:25,440 --> 00:11:26,440
بله!

156
00:11:52,441 --> 00:11:54,441
قوی تر، قوی تر!

157
00:12:08,742 --> 00:12:11,142
خیلی خوش گذشت

158
00:12:26,243 --> 00:12:28,743
خوب، تریسی و مستر بین

159
00:12:28,744 --> 00:12:32,744
آنها تمام تاریخ کور خود را در دل سپری کردند
از هتل Ingl's de Campo

160
00:12:33,745 --> 00:12:36,745
در پایان نقل قول، آنها برنده شده اند
قلب دیگری؟

161
00:12:37,646 --> 00:12:39,346
بیایید دریابیم

162
00:12:39,347 --> 00:12:44,347
اولین بار که او را دیدم فکر کردم او است
ظاهرش خوب نبود

163
00:12:45,348 --> 00:12:50,348
وقتی برای اولین بار او را دیدم، فکر کردم
او زیباترین زن بود

164
00:12:50,349 --> 00:12:52,349
که هرگز ندیده بودم

165
00:12:52,350 --> 00:12:55,350
زیاد نگفت، ندارد
گفتگوی زیاد،

166
00:12:55,351 --> 00:12:58,351
تمایل به حفظ دارد
توجه به خود

167
00:13:04,852 --> 00:13:06,352
چیزی گفتی؟

168
00:13:06,353 --> 00:13:10,453
وقتی به شام رسید این فکر را کرد
ترک آن پیراهن شرم آور است

169
00:13:10,554 --> 00:13:13,354
دستانش را به سوی آسمان بلند می کند.

170
00:13:15,355 --> 00:13:20,355
وقتی به شام رسیدم متوجه شدم که او
اون نگاه تو چشماش بود...

171
00:13:20,356 --> 00:13:23,356
واضح تر، می دانید؟

172
00:13:24,257 --> 00:13:27,557
این بدترین آخر هفته زندگی من بود

173
00:13:27,592 --> 00:13:30,858
این آخر هفته زندگی من بود

174
00:13:32,759 --> 00:13:35,859
البته من هرگز آن را نمی بینم
علاوه بر این، این یک فاجعه کامل بود.

175
00:13:42,360 --> 00:13:44,460
عزیزم نمیدونم چی بگم...

176
00:13:44,861 --> 00:13:47,461
من به شدت متاسفم

177
00:13:59,962 --> 00:14:01,462
چطور ...


